Discussion:
<none>
(слишком старое сообщение для ответа)
Vadim Buldakoff
2005-08-17 11:14:55 UTC
Permalink
*Hail!*

http://miteigi.hmaomarket.ru

оцените

может не совсем эхотажен именно этот релиз, но остальной материал
этого человека очень интересный на мой взгляд, интересно ваше мнение.

np: miteigi nemoto - Laolis
Dmitriy Chabanenko
2005-10-10 21:56:39 UTC
Permalink
Интервью #1:
=======================================
IndustrialMusic.Ru / music / interviews
Эстетика Боли : интервью с Haus Arafna
club-debil.com
Опубликовано 9-10-2003
'Я бы не хотел, чтобы они оказались обезличенными бюрократами зла, недалекими
исполнителями чужой воли, людьми без собственного 'Я', без сложных
травматических сюжетов. Я бы хотел, чтобы они оказались людьми, одержимыми
демоническим злом, гениями зла, как будто родившимися из сверхматерии; чей
разум под влиянием демонических сил с восторгом эксплуатирует идеи Холокоста и
приветствует его священное дело - вот что бы мне хотелось в них увидеть,
потому что тогда бы мы знали что такое добро и зло.'*

(не)человеческий интерфейс
Интервью с Haus Arafna

С выходом CD 'Children Of God' и его хитом 'Last Dream Of Jesus' южно-немецкий
индустриальный проект 'Хауз Арафна' (Haus Arafna) получает известность у
широкой аудитории. За воинствующей, заряженной эмоциями музыкой стоят мистер и
мисс Арафна, чья личная жизнь окутана покрывалом молчания. Они приятно
выделяются на фоне техно-поплескивания таких коллективов, как VNV Nation,
Velvet Acid Christ** и подобных им. Чистый звук и высокие технические
стандарты ничего не значат для обоих***, однако они идут по следам SPK или
Throbbing Gristle. Квинтэссенция их творчества - человек, его страхи,
ненависть и разочарования. Сайт Debil попытался заглянуть за стены дома Haus
Arafna.

D : Хауз Арафна - это отделение психиатрической больницы при комплексе
лечебных учреждений Бетель фон Бодельшвинг. Во времена гитлеровского фашизма
эсэсовцы уничтожали там психически больных людей. Почему вы выбрали такое
название для группы ?

HA : Для нас Хауз Арафна символ скрытого, страшного, не сразу заметного; того,
что происходит за глухими стенами и за закрытыми дверьми. Нами движет присущий
каждому интерес к иррациональному и неизведанному как в душе человека, так и в
нас самих. Нас привлекает то жестокое, эмоциональное и инстинктивное, что есть
в человеке; ситуации, где людьми манипулируют, где они находятся под
контролем.

D : Как вы узнали об этой клинике Хауз Арафна ?

HA : Большей частью из письма господина Меннеке к своей супруге, которое
опубликовала газета 'Цайт'****. Оно очаровало нас сочетанием добропорядочного
мещанства с убийством.

D : Учитывая названия таких ваших произведений, как 'Holocaust', 'Swastika
Kommando' или 'Selection', воинствующий характер музыки, очевидную связь с
темой 'эвтаназии', вас часто причисляют к ультраправым ?

HA : Нет. Такого ещё никогда не было. Если интересуешься душой человека,
неизбежно сталкиваешься с этими темами. От них никуда не денешься. А в
националсоциализме многое произошло, последствия его громадны и приковывают
внимание настолько, что невозможно не черпать из него идеи. С другой стороны,
не так много относящихся к Третьему Рейху образов мы используем. Хотя люди
могут думать иначе. Но ведь есть образы из 50-х, 60-х годов. Прежде всего нас
интересует фотоэстетика совсем старых изображений. Там можно встретить все. А
националсоциализмом интересуемся из-за того, что в нем уже очень хорошо
изложены данные вопросы.

D : В буклете к CD 'Children of God' есть такая цитата 'Я бы не хотел,
чтобы.'. Что для вас значат категории 'добро и зло', правое и левое ?

HA : Ничего. Мы отказываемся от принципа 'если не.то.'. Мы там, где совсем нет
четких границ . Вообще-то эта цитата должна показывать только как тяжело
провести границу между добром и злом. И то, что происходило во времена
Третьего Рейха, совершали не 'великие злодеи', а обычные люди. Люди вроде тех,
что сегодня говорят : 'Я никогда бы этого не сделал'.

D : В одном из прошлых интервью вы назвали себя аполитичными. Что это значит ?


HA : У проекта Хауз Арафна нет никакой политической подоплеки. Во главе угла
душа человека. Здесь больше философский интерес, чем политический. Мы говорим
о том, что человек делает, чего не делает и что он способен сделать. Только
после всего этого идет политика, которой мы, музыканты, не занимаемся.

D : О чем идет речь в текстах Хауз Арафны ?

HA : Я о текстах никогда не говорю. Они неотъемлимы от музыки. Просто дай им
подействовать на тебя, как действуют картины. Здесь каждый найдет свои
ассоциации.

D : По твоему, сами по себе тексты не имеют значения, и ты не желаешь
объяснять каждому, что он здесь должен услышать.

HA : Верно.

D : В чем источник вдохновения для создания вашей музыки и текстов ? Какую
литературу вы предпочитаете, какие фильмы ?

HA : Вот таких источников вдохновения у нас совсем нет. Нас вдохновляет сама
музыка. Когда мы начинаем работать над новым треком, нужное настроение
приходит автоматически. Это все очень эмоционально. Мы не заимствуем идеи из
чего-либо нами прочитанного или просмотренного. По крайней мере, я не
припоминаю такого.

D : Как происходит процесс создания музыки ?

HA : Сначала у нас есть идея, потом мы пробуем воплотить её инструментально
или вокально, затем записываем по многоканальной технологии.

D : Когда вы сочиняете музыку, входите ли вы в роли мистера и мисс Арафна ?
Чем они отличаются от Карин (Karin) и Роланда (Roland) ?

HA : Ничем, никаких отличий. Мы такие же, как в обычной жизни. .возможно, мы
становимся очень эмоциональными и попадаем в этакий творческий "поток". Потом
все происходит спонтанно. Я не могу это выразить словами. Мне важно, чтобы
музыка несла в себе что-то непознанное и неизбежное, чтобы вызывать сильное
эмоциональное возбуждение. Безусловно, свою роль играет и удовольствие,
которое получаешь от этого вида энергии и от того хрупкого, что ей
противостоит.

Я чувствую сильную связь с музыкой, и наслаждаюсь ею. Не надо представлять это
неким каналом, некой терапией. Просто она исходит из меня.Вот возьмем к
примеру какого-нибудь хэви-металл музыканта - чаще всего этот человек не
соответствует ожиданиям, которые ты составил, слушая его музыку. В большинстве
случаев те, кто слушают Venga Boys (кто-нибудь их знает ? - прим. ред.), и у
кого в гостиной стоят керамические котята - именно они любят подраться и на
самом деле очень агрессивны. Нужно делать различие между тем, что происходит в
реальности и тем, что хотелось бы эмоционально выразить в музыке.

=======================================

np: depeche mode - playing the angel

Best regards, Dmitriy.
Dmitriy Chabanenko
2005-10-10 22:29:34 UTC
Permalink
Интервью #1 (окончание)
=======================================
D : По каким причинам вы начали создавать музыку, да еще такую? Что повлияло
на ваше решение не только слушать, но и самим создавать ? Произошло что-то из
ряда вон выходящее ?

HA : Мы уже давно хотели заняться сочинением музыки. Но нас не покидало
ощущение, что для этого нам нужна куча денег. А потом я прочел где-то, что это
вовсе необязательно. Хотя теперь мы опять вернулись к теме насчет кучи денег -
так как появляется все более совершенное оборудование.
...

D : А вашим родителям нравится музыка, которую вы сочиняете ?

HA : Наши родители любят нашу музыку. А как узнали какие деньги на ней можно
зарабатывать вообще без ума от нее (смеется). Прямого отношения к ней они,
конечно, не имеют.

D : Как отреагировали ваши друзья и знакомые на появление проекта Хауз Арафна?
Есть у вас вообще друзья ?

HA : У нас никогда не было большого количества друзей, да и особой реакции не
было. Никто не был поражен или неприятно удивлен. Ни у кого вообще не было
никаких эмоций, как будто мы постоянно им занимались, и ничего не изменилось.
Хотя мы вообще то никому и не ставили нашу музыку. Мы не хотели, чтобы люди
знали, что за ней стоим мы.

D : Вы бы стали делать более коммерческую музыку ?

HA : Не-а. Мы создаем нашу музыку. Она нам нравится.

D : У вас есть ещё одно 'Я' - November Noevelet . Tам звучание более
'спокойное', но по прежнему опасное. November Noevelet является новым
психоактивным наркотиком? И если да, то какие известны побочные действия ?

HA : Вопрос про психоактивные наркотики я не очень-то понял. Опасными я нас не
считаю, скорее безопасными.но я понял, что ты здесь имеешь в виду. Из побочных
эффектов вспоминаю только эякуляции каких-то господ. Эти написали, что обложка
была весьма секси.

D : Есть определенные частоты за пределами шкалы слышимости, которые особым
образом воздействуют на слушателя. Radio Werewolf, к примеру, пишут в своем
буклете к пластинке 'The Fiery Summons', что их музыка предназначена вызывать
у слушателей атавистические реакции. Вы используете похожие эффекты ?

HA : Это слишком научно. Чтобы этим заниматься, нужно многое знать. Мы же
делаем прежде всего музыку, рождаем движение и эмоции, но никак не занимаемся
.инженерной пляской. Мы не придаем значения таким частотам. Да, есть спектры,
которые оказывают влияние на ритм сердца. На нашем сайте висит даже несколько
статей на эту тему. Но не все так просто.

D : Вы когда-то мимоходом упомянули ваш лэйбл, на котором выходят ваши
пластинки и пластинки дружественных музыкантов. Расскажите о преимуществах и
недостатках собственного производства.

HA : Преимущества очевидны. Мы можем сами определять свою творческую
индивидуальность и как будет выглядеть обложка диска. И я абсолютно уверен,
что другие лэйблы эти требования никогда бы не выполнили.

D : Каким требованиям нужно соответствовать, чтобы быть опубликованным на
'Galakthorroe' ?

HA : Мы ожидаем от претендента определенного уровня (выше среднего). В
принципе, любой мог бы прийти и выпустить у нас альбом. Важно, чтобы эта
музыка нам самим нравилась. Но буду до конца откровенным, таких вещей, которые
нам нравятся, немного, и это вряд ли изменится. Но если появится музыкант,
который открыт как для самосовершенствования, так и для критики, тогда может
что-нибудь и получится.

D : Какие из последних релизов вы бы порекомендовали нашим поклонникам ?

HA : Естественно последний сингл от нас. А в скором времени мы начинаем новый
проект, не похожий на Haus Arafna или Karl Runau, тут я, правда, сам толком
ещё не знаю. Также планируем выпустить альбом 'Children Of God' в
ремастеренной версии и с новым дизайном.

Debilный тест на ассоциации:

D : Представь себе следующую ситуацию : закончился долгий день, ты идешь
домой. На кухне радио, которое вы давно уже настроили на более-менее сносную
программу, естественно незаурядную. Вы включаете приемник, потому что не
переносите в доме тишину. Только что отзвучали последние такты нового хита Bon
Jovi (или это были Aerosmith?) и сразу из динамиков (грозящих разлететься на
куски) грянула 'The Last Dream Of Jesus'.

HA : История маловероятная. Знаете, у нас нет радио. Но, допустим, есть, и,
допустим, играет наш трек, в таком случае я был бы приятно удивлен. Тогда бы у
нас многое изменилось, и мы бы заработали, наверное, еще больше денег...

Information overload unit*****
(Отряд перегрузки информацией)

состав :
Karin Arafna (Карин Арафна)
Сведение, реализм, композиция, окончательное структурирование, текст,
бэк-вокал.

Roland Arafna (Роланд Арафна)
Электроника, композиция, начальное структурирование, текст, лид-вокал

дискография :

sex u mas - 7" single, num. lim. edition (001 GALAKTHORRO, распроданно)
blut/trilogie des blutes - CD, num. lim. edition (006 GALAKTHORRO,
распроданно)
children of god - CD, неограниченный тираж, new edition 12/2000 (008
GALAKTHORRO)
the last dream of jesus - 7" single, num. lim. edition (009 GALAKTHORRO,
распроданно)
fur immer - 7" single, num. lim. edition (012 GALAKTHORRO, распроданно)
November Novelet

"from heaven on earth" - CD, неограниченный тираж (011 GALAKTHORRO)
примечания переводчика :

*цитата из буклета к альбому Haus Arafna "Children of God";
**оставим на совести интервьюера постановку Haus Arafna в данный EBM-контекст,
что совершенно некорректно;
***разве что в сравнении с высокобюджетным мейнстримом;
****серьезная социально-политическая газета в Германии ('Die Zeit')
*****аллюзия на одноименный альбом SPK 'Information Overload Unit'

P.S. ! Интервью датируется примерно 2001 годом.
P.P.S. ! Дискография без обновлений.

Интервью с сайта http://www.club-debil.com/ (оригинал интервью)
Переводила для IM.R young_judas.
=======================================

np: depeche mode - playing the angel

Best regards, Dmitriy.
Dmitriy Chabanenko
2005-10-10 22:05:33 UTC
Permalink
Интервью #2, окончание

=======================================
Вокал в ваших композициях часто играет наиважнейшую роль: мощный и агрессивный
обработанный голос в разых сочетаниях с музыкой значительно усиливает
энергетику композиций. Что именно вы выражаете такими "пугающими" голосовыми
образами? У вас есть связи с т.н. power/electronics-сценой, экстремальным
нойзом, или хотя бы с какими-то группами этого направления?
Главное для нас - создать эмоциональную интенсивность. Мы стараемся достигать
её разными путями - в том числе и агрессией.
Теперь давайте поговорим об оформлении вашего второго альбома "Children Of
God": там можно прочесть "экстремальные" выражения типа "дай мне умереть в
газе", "гигиена мира" и так далее, которые публика может понять неправильно.
Что вы думаете об этом и какой смысл заложен в эти фразы? Откуда вы черпаете
идеи, дабы излагать их таким вот образом?
Оформление - это своеобразная полировка нашей музыки и метод выражения
определённых мыслей. Графический дизайн надо рассматривать как визуальную
проекцию музыки, которая нравится нам и которая даёт эмоциональные импульсы.
Мы как бы посылаем альтернативный код против всего того, что вошло в привычку;
наша же ориентация - это извращение направления нынешних коммерческих средств
информации и развлечения.

Полагаем, что HAUS ARAFNA всё дальше и дальше развивает именно собственный
стиль - как в музыке, так и в оформлении. Какой вам видится эволюция от
первого альбома ко второму, и где вы находитесь сейчас - спустя 8 лет после
старта?
Хотя HAUS ARAFNA и существует уже достатчно долго, с каждым новым релизом мы
испытываем некое ощущение "отрыва от земли". Более того, есть у самые новые
замыслы, которые мы хотели бы основательно воплотить в свою музыку. Нам
кажется, что от "Blut" до "Children Of God" мы сделали достаточно большой шаг
вперёд.
Касаемо ваших других графических решений - на винилах, сиглах, почтовых
карточках, футболках - вы наделены просто выдающимся художественным мышлением,
которое объединяет все ваши релизы, будучи уникальным и характерным именно для
HAUS ARAFNA. Насколько значим для вас визуальный аспект творчества?
Он является частью индивидуальности автора - это относится в полной мере и к
нам. Часто случается так, что оформление - это первое впечатление, когда
слушатель видит наши диски или почтовые карточки, относящиеся к нашей музыке.
Это, несомненно, очень важный аспект.
Если обратиться к вашей дискографии, то можно увидеть что большинство
композиций относятся к периоду с 1994 по 1997 годы. Некоторые были изданы на
вашем первом CD "Blut" в 1995 году. В 1998 году вы опубликовали "Children Of
God" с записями 1994-1997 годов. Что бы это значило? Есть ли на вашем
последнем альбоме ранее неиздавашийся материал? Когда будут переизданы трэки
двух давно распроданных первых синглов - "Sex-U-Mas" и "Take One Get Two"?
Большинство композиций для "Children Of God" были написаны в 1997 году, из
1994 года остались только "Arafna Stimulation" и "Mein Leben". Альбом "Blut" и
наши первые синглы - это ограниченные издания и мы решли никогда более не
переиздавать их. Хотя в связи с ростом популярности Internet мы можем изменить
свою точку зрения: есть люди, которые незаконно продают CD-R "Blut", а кроме
того мы встречали свои пьесы на пиратских сборниках. Таким образом, мы не
исключаем полностью возможность позднешйих переизданий первых релизов, но в
обозримом будущем таких планов у нас нет.
Нет никакой информации о вашей концертной деятельности. Вы хоть раз выступали
"живьём"? И вообще, нравятся ли вам концерты как таковые? Может быть, вы
планируете концерты на будущее? Насколько важно для вашего проекта выступить
на концерте?
Было и есть много предложений о выступлениях здесь, в Германии, и за рубежом.
Когда мы только создали HAUS ARAFNA, думать о концертах было слишком рано.
Сейчас, много лет спустя, HAUS ARAFNA стала сложившимся и занявшим свою нишу
коллективом, так что явной необходимости в концертах вроде как и нет. Кроме
того, подготовка к концерту - это долгая и хлопотная процедура, а мы не станем
выступать без подготовки. Так что мы, конечно же, будем давать концерты - не
знам, правда, когда и где.
Мы уже обсудили философию первого вашего альбома. Давай сейчас поговорим о
втором альбоме, о "Children Of God". На нём мы снова видим нескончаемое
очарование обезображенными людьми и процессом эвтаназии. Какой смысл для вас
имеет концепция декаданса человека? Когда вы говорите о HAUS ARAFNA, вы
склоняетесь к другой описательной концепции - "место бессмертия". Что это
означает? И ещё о вашей лирике? она зачастую непонятна из-за сильных искажений
голоса. Откуда исходит вдохновение, когда вы пишите свои стихи?
Мы не наблюдаем в это альбоме упадка человека в качестве концепции; просто это
случается как результат долгого перенасыщения рода человеческого. Он (род)
становится слабым и сопливым, в то время как каждый индивид рассматривает себя
как центр Вселенной. Мы видим (особенно в Германии) множество обезличенных
людишек и улыбчивых инвалидов. Если всё будет продолжаться так и впредь, то
больное общество умрёт. Естественно, что мы живём в этом мире и не можем
оторваться от реальности, но мы по крайней мере опасаемся того, что происходит
сегодня, в то время как большинству других наплевать на это.
Смысл "места бессмертия" близок к смыслу "Aktion Martures": он основывается на
идее мученика, чья жизнь не прекращается после смерти и продолжается в виде
славы о нём. На наш взгляд, феномен смерти не связан с телом как таковым. Это
наше представление о бессмертии и нам нравится эта малоизвестная точка зрения.
В одном из предыдущих интервью с HAUS ARAFNA (в журнале Omega), можно было
прочесть, что вы питаете страсть к информации и интересуетесь экстремальными
аспектами человеческого рода и бытия. Что вы имели в виду?
Omega? Не было такого интервью... Неужели мы говорили так? Ладно - наверное,
мы были просто молоды... Мотивы всех наших релизов одинаковы. Поэтому мы не
видим смысла в том, чтобы нагромождать сверху каждого альбома ещё и массивную
концепцию. У нас нет строго личностных концепций, а все наши записи следуют
нашему собственному инстинкту страсти к слиянию инстинкта и идей -
своеобразное метафизическое опьянение.
Некоторые нынешние индустриальные группы развивают новый подход к этому жанру
- мы ведём речь о т.н. power/electronics - в основном из-за текстов, идей и
оформления. Но ведь никто из них не используем этот имидж в тех целях, в
которых его использовали группы и исполнители первой волны индустриальной
музыки, а именно - для провоцирования аудитории. Идеологии нынешних команд
кому-то кажутся неправильными, а кому-то - наоборот, весьма привлекательными.
Ваше мнение?
Мы не можем говорить о себе, как об участниках этой сцены, потому что мы не
покупаем никакие альбомы уже несколько лет... Да, люди думают так. Большое
количество мусора неизбежно привдёи к пересмотру ценностей. Так что мы не
можем ответить на этот вопрос, пусть ответом будут факты.
Вы никогда не участвовали в сборниках, где приходится делить место с другими
группами; материал HAUS ARAFNA издаётся только через ваш собственный лэйбл.
Почему? Раз уж ваша музыка ценится столь высоко, будете ли вы принимать
участие в новых сборниках, много ли желающих использовать вашу музыку в
компиляциях и вообще - интересны ли вам подобные релизы?
Мы получаем много предложений об участии в сборниках - сильно развита клубная
сцена, причём запросы идут и не только от индустриальных танцполов. Есть
предложения от разных лэйблов, журналов и так далее. Иногда даже сборники
хотят называть по нашим песням... Но мы в целом не заинтересованы в
компиляциях. Мы не видим в них особого смысла, кроме как заработать денег -
но деньги нас мало интересуют. И нам не нужны сборники, чтобы получить
известность...
Ходили слухи о новом сингле HAUS ARAFNA - у вас есть что-нибудь конкретное в
отношении него? Планы на будущее? Когда будет новый альбом?
Сингл уже в продаже. Идёт работа над альбомом, но о сроках издания говорить
пока рано.
=======================================

np: depeche mode - playing the angel

Best regards, Dmitriy.
Dmitriy Chabanenko
2005-10-10 22:35:12 UTC
Permalink
Интервью #2
=======================================
Кровь крови рознь: Селекция.
----------------------------------------------------------------------------Наз
вание группы связано с врачом, практиковавшим эвтаназию - Ф.Меннекке, чья
философия многое значит для вас: на эти мысли наталкивает оформление вашего
первого альбома. Почему вы решили использовать это имя и, если вести речь об
истории вашей группы, можете ли вы рассказать о первых шагах проекта?
Да нет, философия д-ра Фридриха Меннекке точно не является столь важной для
нас - мы даже не знаем о его личных убеждениях. Он любил писать "обычные"
письма своей жене. После своих "селекций" в неврологической клинике Bethel он
написал письмо, которое было припитано духом дома Арафна, что и подвигло нас
назвать свою группу HAUS ARAFNA. Выдержки из этого письма можно увидеть на
обложке альбома "Blut". В частности, он писал о том, как он пообедал в отеле
и, конечно же, скольких оккупантов он похерил в тот день. Нас вообще
интересуют иррациональные вещи, особенно те, что касаются любых видов ужаса,
творящегося за закрытыми дверями, ведущего к заключению, что уже можно
спрашивать: что же всё-таки творится внутри некоторых секретных и скрытых
систем дня нынешнего? И, кроме того, HAUS ARAFNA - это очень приятное имя. Мы
дали жизнь ДОМУ АРАФНА, потому что мы были исполнены энергии и просто
вынуждены были с чего-то начать. Больше нам сказать нечего...
В тот момент, как вы создали HAUS ARAFNA, вы первым делом издали ваш первый
сингл/EP "Sex-U-Mas", или же вы успели выпустить какие-нибудь демо или кассеты
(или хотя бы трэки для компиляций) до него? Этот первый сингл/EP стал
окончательным и блестящим стартом для вашей группы? Что скажете?
До "Sex-U-Mas" у HAUS ARAFNA не было релизов. В той записи наличествует много
"юношеского" духа, из которого мы выросли за прошедшие годы. И сейчас мы
просто не можем слушать наши ранние записи. И уж тем более не можем называть
их совершенными. Но этот путь жизни любого музыканта и в этом есть свой смысл.
Наш уровень развития уже весьма далёк от дня нынешнего. Мы привыкли всегда
смотреть вперёд и оставлять прошлое позади. Хотя несомненно, что тот маленький
сингл принёс нам мощный успех и привёл нас к тому, чем мы стали сейчас - и к
тому, чем мы станем завтра.
Вы всегда сохраняли свою анонимность, будучи музыкантами HAUS ARAFNA, хотя мы
знаем вас как дуэт - Миссис Арафна и Мистер Арафна. Вас действительно только
двое в этом проекте? Сотрудничали ли вы с кем-нибудь со стороны (продакшн,
сессионные музыканты....)? В вашем втором split-сингле "Take One, Get Two" c
Карлом Рюнау (Karl Runau), есть имя Калисты Рёмер (Calista Roemer) -
дополнительные ритмы... Можете ли вы рассказать, как вы развиваете своё
творчество? Какую роль играет каждый из вас в процессе сочинения музыки и
лирики?
HAUS ARAFNA - это сугубо Миссис и Мистер Арафна - никаких сотрудничеств с кем
бы то ни было. Калиста Рёмер - это псевдоним Миссис Арафны, использованный для
EP "More Satanic Heroes" нашего сайд-проекта NOVEMBER NOVELET. А то примечание
на "Take One, Get Two" имело своей целью показать связь между HAUS ARAFNA и
NOVEMBER NOVELET. Мы по-особенному работаем с достаточно известным
звукорежиссёром. Он всегда любил андеграунд и интересовался нашей музыкой. В
общем, впредь мы решили работать вместе, дабы повышать качество нашей музыки.
Нам очень важно - черпать всё наилучшее изо всех своих ресурсов, будь они
музыкальные или технические...
По второй части вопроса: Мистер Арафна - композитор и музыкант. Миссис Арафна
следит за общим курсом нашей музыки и не позволяет ей отклоняться от
намеченного пути. По прошествии периода развития, новые трэки будут
создаваться в окончательном виде нами вместе. Текст каждой песни пишет, как
правило, тот, кто будет её петь.
Говоря о вашей музыке, мы можем сказать о новаторском стиле индустриального и
электронного звучания. Вы не столь близки к power electronics, как думают
многие - ваша музыка разнообразна, она впечатляет многочисленными
аранжировками и блестящим продюсированием. Какова цель вашей музыки, что вы
хотите выразить через HAUS ARAFNA?
Благодарим за тёплые слова... Да, мы предпочитаем особенные аранжировки и
хорошее продюсирование. Идеей является создание симбиоза между мэйнстримом и
его противоположностью. И да, наша музыка звучит именно так, что ты описал её
в своём вопросе. Фокус HAUS ARAFNA состоит в том, что мы делаем музыку там,
как считаем нужным и, кроме того, нам нравится задевать людей по-особенному.
Тексты ваших композиций, также как и тексты, использованные в оформлении
альбомов совершенно определённые, хотя и противоречивые, а если совсем точно -
они экстремальные. Текстовая графика первого альбома сочетается с замученными
людьми, подопытным рассудком, человеческими экспериментами, отражающими
конкретную идею: "Природа есть насилие". Какова концепция и философия первого
альбома и трёх упомянутых его частей?
Как и все наши релизы, этот альбом не строится на какой-то единой концепции. С
одной стороны, нам в какой-то мере интересно болото человечьего характера, что
приводит нас к подобным вещам - то есть в отсутствие прямой заинтересованности
в этой теме как таковой. С другой стороны - особенно это касается Миссис
Арафны - мы получаем неописуемый импульс в направлении тёмной стороны бытия,
в путь из Голгофы в утопию.
Когда мы создавали первый альбом, то намеревались пропитать кровью ("Blut")
его структуру, то есть мы назвали три субъективных представления - это что
касается секций "Жизнь", "Смерть" и "Селекция" на альбоме. Внутри этого, кровь
значит - жизнь, но весь смысл крови исчезает вне тела - он превращается в
смерть. Кровь крови рознь: Селекция.
Тексты или музыка - что важнее для HAUS ARAFNA? Вы используете много
графической информации и уникального оформления, которые достаточно отражают
вашу суть. Каковы ваши намерения с точки зрения выставления всего этого
"напоказ"?
Сперва более важной была музыка. Сейчас мы уделяем больше внимания текстам.
Поэхия должна быть краткой и ёмкой: смысл должен быть выражен всего
несколькими словами.
А если совсем искренне, то просто нам нравятся эти образы. Мы любим свои
особенные оформления - оформления, лишённые шаблонности.
Ваша музыка довольна необычна в сравнении с другими группами нынешней
индустриально-электронной сцены. Много свежих и новаторских решений (звуик,
ритмы, обработка голоса...) и определённое влияние раннеиндустриальной школы.
Её можно определить как "minimal electronic industrial music". Что вы можете
сказать о своём особенном таланте в сочинении и композиции? Когда вы ощущаете
связь с ранним индастриэлом и электроникой? Как бы добиваетесь этого
особенного, хакарактерного именно для вас саунда и с какими
инструментами/предметами вы работаете?
Благодарим, конечно, но мы не можем позволить себе рассуждать о своих
собственных таланатах - это удел окружающих. Мы не основываем своё творчество
на приницпах ранней industrial-сцены, но нам нравится дух и атмосфера тех лет.
Всё разрушительное, что было тогда (это касается различных документов и
свидетельств) сегодня найти очень сложно. И поэтому у каждого - свой
собственный путь в музыке, и именно поэтому музыка - это всегда что-то
индивидуальное, имеющее свой собственный характер - как HAUS ARAFNA.
На некоторых ваших релизах можно найти кое-какие упоминания о музыкальной
идеологии HAUS ARAFNA - речь идёт о терминах "systematic electronics" или
"electronic terrorism". Мы, например, полагаем, что именно эти словосочетания
идеально описывают сущность вашей группы. Что они значат для вас?
Оба термина в сути своей не относятся к музыке как таковой и именно поэтому
они столь характерны именно в нашем случае. Большинство слушателей видит
больший вес в тех словах, которые используются нами в качестве терминов, что
нас вполне удовлетворяет.
Как было сказано ранее, иногда ваша музыка оказывается между жвух тенденций:
более индустриальной и более минималистично-электронной. Какая из них вам
ближе?
Мы усиливаем воздействие своей музыки, сводя долю электроники к её
(электроники) сути, и, таким образом, по-разному воздействуем на слушателя. Мы
не пишем музыку с каком-то одном стиле и не ощущаем себя причастными к
упомянутым выше жанрам.
=======================================

np: depeche mode - playing the angel

Best regards, Dmitriy.

Loading...